Update Japanese translation (#198)

frontend/src/assets/i18n.yaml

@@ -515,38 +515,38 @@ languages:
     customPath: 保存先
     customArgs: yt-dlpのオプションの有効化 (最適設定にする場合)
     customArgsInput: yt-dlpのオプション
-    rpcConnErr: Error while conencting to RPC server
+    rpcConnErr: RPCサーバーへの接続中にエラーが発生しました
-    splashText: No active downloads
+    splashText: アクティブなダウンロードはありません
-    archiveTitle: Archive
+    archiveTitle: アーカイブ
-    clipboardAction: Copied URL to clipboard
+    clipboardAction: URLをクリップボードにコピーしました
-    playlistCheckbox: Download playlist (it will take time, after submitting you may even close this window)
+    playlistCheckbox: プレイリストをダウンロード (これには時間がかかりますが、処理中はウィンドウを閉じることができます)
-    servedFromReverseProxyCheckbox: Is behind a reverse proxy subfolder
+    servedFromReverseProxyCheckbox: リバースプロキシのサブフォルダにあります
-    newDownloadButton: New download
+    newDownloadButton: 新しくダウンロード
-    homeButtonLabel: Home
+    homeButtonLabel: ホーム
-    archiveButtonLabel: Archive
+    archiveButtonLabel: アーカイブ
-    settingsButtonLabel: Settings
+    settingsButtonLabel: 設定
-    rpcAuthenticationLabel: RPC authentication
+    rpcAuthenticationLabel: RPC認証
-    themeTogglerLabel: Theme toggler
+    themeTogglerLabel: テーマ切り替え
-    loadingLabel: Loading...
+    loadingLabel: 読み込み中...
-    appTitle: App title
+    appTitle: アプリタイトル
-    savedTemplates: Saved templates
+    savedTemplates: 保存したテンプレート
-    templatesEditor: Templates editor
+    templatesEditor: テンプレートエディター
-    templatesEditorNameLabel: Template name
+    templatesEditorNameLabel: テンプレート名
-    templatesEditorContentLabel: Template content
+    templatesEditorContentLabel: テンプレート内容
-    logsTitle: 'Logs'
+    logsTitle: 'ログ'
-    awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
+    awaitingLogs: 'ログを待機中...'
-    bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+    bulkDownload: 'ダウンロードしたファイルをZIPで保存'
-    livestreamURLInput: Livestream URL
+    livestreamURLInput: ライブストリームURL
-    livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
+    livestreamStatusWaiting: 開始を待っています
-    livestreamStatusDownloading: Downloading
+    livestreamStatusDownloading: ダウンロード中
-    livestreamStatusCompleted: Completed
+    livestreamStatusCompleted: 完了
-    livestreamStatusErrored: Errored
+    livestreamStatusErrored: エラー
-    livestreamStatusUnknown: Unknown
+    livestreamStatusUnknown: 不明
     livestreamDownloadInfo: |
-      This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
+      まだ開始されていないライブストリームを監視します。各プロセスは、--wait-for-video 10 で実行されます。
-      If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
+      すでに開始されているライブストリームが提供された場合、ダウンロードは継続されますが進行状況は追跡されません。
-      Once started the livestream will be migrated to the downloads page.
+      ライブストリームが開始されると、ダウンロードページに移動されます。
-    livestreamExperimentalWarning: This feature is still experimental. Something might break!
+    livestreamExperimentalWarning: この機能は実験的なものです。何かが壊れるかもしれません！
   catalan:
     urlInput: URL de YouTube o d'un altre servei compatible
     statusTitle: Estat