diff --git a/frontend/src/assets/i18n.yaml b/frontend/src/assets/i18n.yaml
index 1c07f49..6514fed 100644
--- a/frontend/src/assets/i18n.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n.yaml
@@ -176,7 +176,7 @@ languages:
     clipboardAction: URL copiato negli appunti
     playlistCheckbox: Download playlist (richiederà tempo, puoi chiudere la finestra dopo l'inoltro)
     restartAppMessage: La finestra deve essere ricaricata perché abbia effetto
-    servedFromReverseProxyCheckbox: Is behind a reverse proxy subfolder
+    servedFromReverseProxyCheckbox: Is behind a reverse proxy
     newDownloadButton: Nuovo download
     homeButtonLabel: Home
     archiveButtonLabel: Archive
diff --git a/frontend/src/atoms/settings.ts b/frontend/src/atoms/settings.ts
index 9c713ea..ea7fb0e 100644
--- a/frontend/src/atoms/settings.ts
+++ b/frontend/src/atoms/settings.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export const languages = [
   'catalan',
   'ukrainian',
   'polish',
+  'german'
 ] as const
 
 export type Language = (typeof languages)[number]
diff --git a/frontend/src/components/DownloadsListView.tsx b/frontend/src/components/DownloadsListView.tsx
index 36963ea..a4d070c 100644
--- a/frontend/src/components/DownloadsListView.tsx
+++ b/frontend/src/components/DownloadsListView.tsx
@@ -27,9 +27,14 @@ const DownloadsListView: React.FC = () => {
   return (
     <Grid container spacing={{ xs: 2, md: 2 }} columns={{ xs: 4, sm: 8, md: 12 }} pt={2}>
       <Grid item xs={12}>
-        <TableContainer component={Paper} sx={{ minHeight: '100%' }} elevation={2}>
+        <TableContainer
+          component={Paper}
+          sx={{ minHeight: '100%' }}
+          elevation={2}
+          hidden={downloads.length === 0}
+        >
           <Table>
-            <TableHead hidden={downloads.length === 0}>
+            <TableHead>
               <TableRow>
                 <TableCell>
                   <Typography fontWeight={500} fontSize={15}>Title</Typography>