keys:
  urlInput: URL vidéo de YouTube ou d'un autre service pris en charge
  statusTitle: Statut
  statusReady: Prêt
  selectFormatButton: Sélectionner le format
  startButton: Démarrer
  abortAllButton: Tout arrêter
  updateBinButton: Mettre à jour l'exécutable yt-dlp
  darkThemeButton: Thème sombre
  lightThemeButton: Thème clair
  settingsAnchor: Paramètres
  serverAddressTitle: Adresse du serveur
  serverPortTitle: Port
  extractAudioCheckbox: Extraire l'audio
  noMTimeCheckbox: Ne pas définir le temps de modification du fichier
  bgReminder: Une fois que vous aurez fermé cette page, le téléchargement continuera en arrière-plan.
  toastConnected: 'Connecté à '
  toastUpdated: L'exécutable yt-dlp a été mis à jour !
  formatSelectionEnabler: Activer la sélection des formats vidéo/audio
  themeSelect: 'Thème'
  languageSelect: 'Langue'
  overridesAnchor: Remplacer
  pathOverrideOption: Activer le remplacement du chemin de sortie
  filenameOverrideOption: Activer le remplacement du nom du fichier de sortie
  customFilename: Nom de fichier personnalisé (laisser vide pour utiliser le nom par défaut)
  customPath: Chemin personnalisé
  customArgs: Activer les args personnalisés yt-dlp (grand pouvoir = grandes responsabilités)
  customArgsInput: Arguments yt-dlp personnalisés
  rpcConnErr: Erreur lors de la connexion au serveur RPC
  splashText: Aucun téléchargement actif
  archiveTitle: Archive
  clipboardAction: URL copiée dans le presse-papiers
  playlistCheckbox: Télécharger la liste de lecture (cela prendra du temps, vous pouvez fermer cette fenêtre après l'avoir validée)
  restartAppMessage: Nécessite un rechargement de la page pour prendre effet
  servedFromReverseProxyCheckbox: Est derrière un sous-dossier de proxy inverse
  notConnectedText: not connected
  settingsLabel: Settings
  newDownloadButton: New download
  homeButtonLabel: Home
  archiveButtonLabel: Archive
  settingsButtonLabel: Settings
  rpcAuthenticationLabel: RPC authentication
  themeTogglerLabel: Theme toggler
  loadingLabel: Loading...
  appTitle: Nom de l'application
  savedTemplates: Saved templates
  templatesEditor: Templates editor
  templatesEditorNameLabel: Template name
  templatesEditorContentLabel: Template content
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
    Once started the livestream will be migrated to the downloads page.
  livestreamExperimentalWarning: This feature is still experimental. Something might break!
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)