refac: i18n (#244)

2025-01-16 16:10:00 +01:00
parent 430bfabfb4
commit 5073113568
20 changed files with 141 additions and 42 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -20,6 +20,7 @@ cookies.txt
 __debug*
 ui/
 .idea
+.idea/
 frontend/.pnp.cjs
 frontend/.pnp.loader.mjs
 frontend/.yarn/install-state.gz
--- a/frontend/src/assets/i18n/ca.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/ca.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'Ajustes generales de descarga'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/de.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/de.yaml
@@ -6,10 +6,10 @@ keys:
  startButton: Start
  abortAllButton: Alle Abbrechen
  updateBinButton: yt-dlp Binärdatei aktualisieren
-  darkThemeButton: Dunkel Modus
-  lightThemeButton: Hell Modus
+  darkThemeButton: Dunkler Modus
+  lightThemeButton: Heller Modus
  settingsAnchor: Einstellungen
-  serverAddressTitle: Server Adresse
+  serverAddressTitle: Adresse des Servers
  serverPortTitle: Port
  extractAudioCheckbox: Audio extrahieren
  noMTimeCheckbox: Datei-Änderungszeitpunkt nicht festlegen
@@ -22,9 +22,9 @@ keys:
  overridesAnchor: Überschreibungen
  pathOverrideOption: Ausgabe-Pfad Überschreibung aktivieren
  filenameOverrideOption: Ausgabe-Dateiname Überschreibung aktivieren
-  customFilename: Custom filename (leave blank to use default)
+  customFilename: Benutzerdefinierter Dateiname (Leer lassen um Standardwert zu nutzen)
  customPath: Benutzerdefinierter Pfad
-  customArgs: Benutzerdefinierte yt-dlp Argumente aktivieren (viel Macht = viel Verantwortung)
+  customArgs: Benutzerdefinierte yt-dlp Argumente aktivieren (Auf viel Macht folgt große Verantwortung)
  customArgsInput: Benutzerdefinierte yt-dlp Argumente
  rpcConnErr: Fehler beim Verbinden mit RPC Server
  splashText: Keine aktiven Downloads
@@ -42,24 +42,31 @@ keys:
  loadingLabel: Lädt...
  appTitle: App Titel
  savedTemplates: Gespeicherte Vorlage
-  templatesEditor: Vorlagen Bearbeiter
+  templatesEditor: Vorlageneditor
  templatesEditorNameLabel: Vorlagen Name
  templatesEditorContentLabel: Vorlagen Inhalt
-  logsTitle: 'Logs'
-  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
-  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  logsTitle: 'Logausgabe'
+  awaitingLogs: 'Warte auf Log ...'
+  bulkDownload: 'Alles in einem ZIP-Archiv herunterladen'
  rpcPollingTimeTitle: RPC-Abfragezeit
-  rpcPollingTimeDescription: Ein kürzeres Intervall führt zu einer höheren CPU-Auslastung (Server- und Clientseite)
+  rpcPollingTimeDescription: Ein kürzerer Intervall führt zu einer höheren CPU-Auslastung (Server- und Clientseite)
+  templatesReloadInfo: Um eine neue Vorlage zu registrieren, muss die Seite möglicherweise neu geladen werden.
  livestreamURLInput: Livestream URL
-  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
-  livestreamStatusDownloading: Downloading
-  livestreamStatusCompleted: Completed
-  livestreamStatusErrored: Errored
-  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamStatusWaiting: Warte auf Start
+  livestreamStatusDownloading: Herunterladen
+  livestreamStatusCompleted: Abgeschlossen
+  livestreamStatusErrored: Fehlerhaft
+  livestreamStatusUnknown: Status unbekannt
+  livestreamNoMonitoring: Aktuell wird kein Livestream überwacht
  livestreamDownloadInfo: |
-    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
-    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
-    Once started the livestream will be migrated to the downloads page.
-  livestreamExperimentalWarning: This feature is still experimental. Something might break!
-  accentSelect: 'Accent'
-  urlBase: URL-Basis für Reverse-Proxy-Unterstützung (Unterverzeichnis), standardmäßig leer
+    Damit wird der noch nicht gestartete Livestream überwacht. Jeder Prozess wird mit --wait-for-video 10 ausgeführt.
+    Wenn ein bereits gestarteter Livestream vorhanden ist, wird er zwar heruntergeladen, aber sein Fortschritt wird nicht verfolgt.
+    Sobald der Livestream gestartet ist, wird er auf der Download-Seite angezeigt.
+  livestreamExperimentalWarning: Dieses Feature ist aktuell noch experimentell, sei vorsichtig, denn es könnte sein, dass etwas nicht genau funktioniert!
+  accentSelect: 'Farbtöne'
+  urlBase: URL-Basis für Reverse-Proxy-Unterstützung (Unterverzeichnis), standardmäßig leer
+  generalDownloadSettings: 'Allgemeine Download Einstellungen'
+  deleteCookies: 'Cookies löschen'
+  noFilesFound: 'Keine Dateien gefunden'
+  tableView: 'Tabellenansicht'
+  deleteSelected: 'Ausgewählte löschen'
--- a/frontend/src/assets/i18n/en_US.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/en_US.yaml
@@ -58,9 +58,15 @@ keys:
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
    Once started the livestream will be migrated to the downloads page.
  livestreamExperimentalWarning: This feature is still experimental. Something might break!
-  accentSelect: 'Accent'
+  accentSelect: 'Accent'
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/es.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/es.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/fr.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/fr.yaml
@@ -50,12 +50,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -64,4 +66,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/it_IT.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/it_IT.yaml
@@ -47,12 +47,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -61,4 +63,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: base URL, per supporto a reverse proxy (subdir), default vuoto
  rpcPollingTimeTitle: Intervallo di polling RPC
-  rpcPollingTimeDescription: Un intervallo più corto implica un maggior utilizzo di CPU (lato client e server)
+  rpcPollingTimeDescription: Un intervallo più corto implica un maggior utilizzo di CPU (lato client e server)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/ja.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/ja.yaml
@@ -47,12 +47,14 @@ keys:
  logsTitle: 'ログ'
  awaitingLogs: 'ログを待機中...'
  bulkDownload: 'ダウンロードしたファイルをZIPで保存'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: ライブストリームURL
  livestreamStatusWaiting: 開始を待っています
  livestreamStatusDownloading: ダウンロード中
  livestreamStatusCompleted: 完了
  livestreamStatusErrored: エラー
  livestreamStatusUnknown: 不明
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    まだ開始されていないライブストリームを監視します。各プロセスは、--wait-for-video 10 で実行されます。
    すでに開始されているライブストリームが提供された場合、ダウンロードは継続されますが進行状況は追跡されません。
@@ -61,4 +63,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/ko.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/ko.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/pl.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/pl.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/pt_BR.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/pt_BR.yaml
@@ -58,9 +58,15 @@ keys:
  livestreamStatusCompleted: Concluído
  livestreamStatusErrored: Erro
  livestreamStatusUnknown: Desconhecido
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    Isso monitorará uma transmissão ao vivo que ainda não começou. Cada processo será executado com --wait-for-video 10.
    Se uma transmissão ao vivo já iniciada for fornecida, ela ainda será baixada, mas seu progresso não será rastreado.
    Uma vez iniciada, a transmissão ao vivo será migrada para a página de downloads.
  livestreamExperimentalWarning: Este recurso ainda é experimental. Algo pode quebrar!
-  accentSelect: 'Accent'
+  accentSelect: 'Accent'
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/ru.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/ru.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Логи'
  awaitingLogs: 'Ожидание логов...'
  bulkDownload: 'Скачать файлы в zip архиве'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/sv.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/sv.yaml
@@ -58,9 +58,15 @@ keys:
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
    Once started the livestream will be migrated to the downloads page.
  livestreamExperimentalWarning: This feature is still experimental. Something might break!
-  accentSelect: 'Accent'
+  accentSelect: 'Accent'
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/uk.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/uk.yaml
@@ -46,12 +46,14 @@ keys:
  logsTitle: 'Logs'
  awaitingLogs: 'Awaiting logs...'
  bulkDownload: 'Download files in a zip archive'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: Livestream URL
  livestreamStatusWaiting: Waiting/Wait start
  livestreamStatusDownloading: Downloading
  livestreamStatusCompleted: Completed
  livestreamStatusErrored: Errored
  livestreamStatusUnknown: Unknown
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    This will monitor yet to start livestream. Each process will be executed with --wait-for-video 10.
    If an already started livestream is provided it will be still downloaded but its progress will not be tracked.
@@ -60,4 +62,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/assets/i18n/zh_CN.yaml
+++ b/frontend/src/assets/i18n/zh_CN.yaml
@@ -48,12 +48,14 @@ keys:
  logsTitle: '日志'
  awaitingLogs: '正在等待日志…'
  bulkDownload: '下载 zip 压缩包中的文件'
+  templatesReloadInfo: To register a new template it might need a page reload.
  livestreamURLInput: 直播 URL
  livestreamStatusWaiting: 等待直播开始
  livestreamStatusDownloading: 下载中
  livestreamStatusCompleted: 已完成
  livestreamStatusErrored: 发生错误
  livestreamStatusUnknown: 未知
+  livestreamNoMonitoring: No livestreams monitored
  livestreamDownloadInfo: |
    本功能将会监控即将开始的直播流，每个进程都会传入参数：--wait-for-video 10 （重试间隔10秒）
    如果直播已经开始，那么依然可以下载，但是不会记录下载进度。
@@ -62,4 +64,9 @@ keys:
  accentSelect: 'Accent'
  urlBase: URL base, for reverse proxy support (subdir), defaults to empty
  rpcPollingTimeTitle: RPC polling time
-  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  rpcPollingTimeDescription: A lower interval results in higher CPU usage (server and client side)
+  generalDownloadSettings: 'General Download Settings'
+  deleteCookies: Delete Cookies
+  noFilesFound: 'No Files Found'
+  tableView: 'Table View'
+  deleteSelected: 'Delete selected'
--- a/frontend/src/components/CookiesTextField.tsx
+++ b/frontend/src/components/CookiesTextField.tsx
@@ -11,6 +11,9 @@ import { useSubscription } from '../hooks/observable'
 import { useToast } from '../hooks/toast'
 import { ffetch } from '../lib/httpClient'
 import { useAtomValue } from 'jotai'
+import { useI18n } from '../hooks/useI18n'
+
+const { i18n } = useI18n()

 const validateCookie = (cookie: string) => pipe(
  cookie,
@@ -164,7 +167,7 @@ const CookiesTextField: React.FC = () => {
        defaultValue={savedCookies}
        onChange={(e) => cookies$.next(e.currentTarget.value)}
      />
-      <Button onClick={deleteCookies}>Delete cookies</Button>
+      <Button onClick={deleteCookies}>{i18n.t('deleteCookies')}</Button>
    </>
  )
 }
--- a/frontend/src/components/HomeSpeedDial.tsx
+++ b/frontend/src/components/HomeSpeedDial.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ const HomeSpeedDial: React.FC<Props> = ({ onDownloadOpen, onEditorOpen }) => {
    >
      <SpeedDialAction
        icon={listView ? <ViewAgendaIcon /> : <FormatListBulleted />}
-        tooltipTitle={listView ? 'Card view' : 'Table view'}
+        tooltipTitle={listView ? 'Card view' : i18n.t('tableView')}
        onClick={() => setListView(state => !state)}
      />
      <SpeedDialAction
--- a/frontend/src/components/livestream/NoLivestreams.tsx
+++ b/frontend/src/components/livestream/NoLivestreams.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function NoLivestreams() {
        </SvgIcon>
      </Title>
      <Title fontWeight={'500'} fontSize={36} color={'gray'}>
-        No livestreams monitored
+        {i18n.t('livestreamNoMonitoring')}
      </Title>
    </FlexContainer>
  )
--- a/frontend/src/views/Filebrowser.tsx
+++ b/frontend/src/views/Filebrowser.tsx
@@ -216,7 +216,7 @@ export default function Downloaded() {
        onClick={() => setShowMenu(false)}
      >
        <List sx={{ width: '100%', bgcolor: 'background.paper' }}>
-          {selectable.length === 0 && 'No files found'}
+          {selectable.length === 0 && i18n.t('noFilesFound')}
          {selectable.map((file, idx) => (
            <ListItem
              onContextMenu={(e) => {
@@ -275,7 +275,7 @@ export default function Downloaded() {
      >
        <SpeedDialAction
          icon={<DeleteForeverIcon />}
-          tooltipTitle={`Delete selected`}
+          tooltipTitle={i18n.t('deleteSelected')}
          tooltipOpen
          onClick={() => {
            if (selected$.value.length > 0) {
--- a/frontend/src/views/Settings.tsx
+++ b/frontend/src/views/Settings.tsx
@@ -284,8 +284,8 @@ export default function Settings() {
                label={i18n.t('themeSelect')}
                onChange={handleThemeChange}
              >
-                <MenuItem value="light">Light</MenuItem>
-                <MenuItem value="dark">Dark</MenuItem>
+                <MenuItem value="light">{i18n.t('lightThemeButton')}</MenuItem>
+                <MenuItem value="dark">{i18n.t('darkThemeButton')}</MenuItem>
                <MenuItem value="system">System</MenuItem>
              </Select>
            </FormControl>
@@ -308,7 +308,7 @@ export default function Settings() {
          </Grid>
        </Grid>
        <Typography variant="h6" color="primary" sx={{ mt: 2, mb: 0.5 }}>
-          General download settings
+          {i18n.t('generalDownloadSettings')}
        </Typography>

        <FormControlLabel